Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Traduzione e legalizzazione dei documenti

Informazioni generali sulla legalizzazione di documenti sono consultabili sul sito del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale: https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-all-estero/traduzione-e-legalizzazione-documenti/

Per poter essere fatti valere in Italia, gli atti e i documenti rilasciati da Autorità straniere devono essere legalizzati dalle Rappresentanze diplomatico-consolari italiane all’estero e tradotti in lingua italiana.

 

PRENDERE UN APPUNTAMENTO

S’informano gli utenti che gli appuntamenti per la legalizzazione di documenti presso la nostra Ambasciata vanno fissati presso l’agenzia BLS

(https://www.blsitalyvisa.com/cameroon/)

YAOUNDE: Agence BLS – Y-BUILDING, RUE 1775 Nouvelle Route Bastos, 1er étage.

DOUALA: Agence BLS -II Centre Commercial l’ATRIUM, immeuble Spar, 1er étage derrière Delsey Showroom, bureau n. bt 10-11

 

DOCUMENTI NECESSARI PER LEGALIZZAZIONE ATTI PER CITTADINANZA

1. Richiesta di legalizzazione scritta nella quale vengono indicati i documenti da legalizzare ed il motivo (cittadinanza), datata e firmata dal richiedente.

2. Fotocopia leggibile del permesso di soggiorno.

3. Copia conforme all’originale dell’atto di nascita legalizzata al Ministero degli Affari Esteri del Paese di nascita.

4. Casellario giudiziario recente (< 3 mesi) legalizzato dal competente Ministero degli Affari Esteri (da produrre successivamente, su nostra richiesta, quando avremo la conferma dell’autenticità degli atti di stato civile).

5. Traduzione in lingua italiana della copia conforme dell’atto di nascita legalizzata dal Ministero degli Affari Esteri del Paese di nascita.

6. Traduzione in lingua italiana del casellario giudiziario recente legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri del Paese di origine.

7. Nel caso in cui il richiedente non possa seguire personalmente la sua pratica, sarà necessario fornire una delega alla persona incaricata e la fotocopia della carta d’identità valida del delegato.

 

DOCUMENTI NECESSARI PER LEGALIZZAZIONE ATTI DI STATO CIVILE

1. Richiesta di legalizzazione scritta nella quale vengono indicati i documenti da legalizzare ed il motivo, datata e firmata dal richiedente.

2. Fotocopia di un documento di riconoscimento.

3. Copia conforme all’originale dell’atto di stato civile (nascita/matrimonio/divozio/decesso) legalizzata dal competente Ministero degli Affari Esteri (es. MINREX in Camerun).

4. Traduzione in lingua italiana della copia conforme dell’atto di stato civile (nascita/matrimonio/divorzio/decesso) legalizzata dal competente Ministero degli Affari Esteri.

5. Nel caso in cui il richiedente non possa seguire personalmente la sua pratica, sarà necessario fornire una delega alla persona incaricata nonchè la fotocopia della carta d’identità valida del delegato.

 

DOCUMENTI NECESSARI PER LEGALIZZAZIONE ATTI DIVERSI DA QUELLI DI STATO CIVILE

1. Richiesta di legalizzazione scritta nella quale vengono indicati i documenti da legalizzare ed il motivo, datata e firmata dal richiedente.

2. Fotocopia di un documento di riconoscimento.

3. Copia conforme all’originale dell’atto legalizzata dal competente Ministero degli Affari Esteri (es. MINREX in Camerun).

4. Traduzione in lingua italiana della copia conforme dell’atto legalizzata dal competente Ministero degli Affari Esteri.

5. Nel caso in cui il richiedente non possa seguire personalmente la sua pratica, sarà necessario fornire una delega alla persona incaricata e la fotocopia della carta d’identità valida del delegato.

N.B. L’Ufficio Consolare si riserva la facoltà di verificare l’autenticità della documentazione presentata.